2009年8月26日 星期三

讓台灣被世界看到---從嘉義玉山旅社的故事談起

本文發表於:外交部 NGO 國際事務委員會 / NGO 專家論壇



講到台灣阿里山森林鐵道或阿里山、玉山,算是一個國際景點之一,而阿里山森林鐵道正是過去嘉義市(平地)與阿里山、玉山的『觀光、交通』及『物資、林產的運輸』之重要管道。



然而,在時間的巨輪裡,森林鐵道的速度與功能逐漸被公路取代,而森林鐵道本身的文化特色也因為BOT(民營化)而使得營運的價值備受挑戰,阿里山森鐵至今班次少得可憐,沿路的導覽服務、觀光乘客量也不比過往!



於是,曾經因為森林鐵道的風華而使得旅社一一醞育而生,但如今旅社卻一一退位、關門大吉;座落於嘉義市阿里山森林鐵道的北門驛站,是平地第一站,如今雖然建築體獲得列入市定古蹟,然而場景卻單調許多!



為了讓森林鐵道在嘉義市的歷史與文化區位不再繼續退位,嘉義市洪雅文化協會發起一群傻子入股承租歇業兩年半的玉山旅社,透過民間集體的自發力量,協力修屋、協力經營,要讓這間見證阿里山森林鐵道風光歲月的玉山旅社老店新生,這是在地集結、民間非政府組織(NGO)協力國家守護文化資產的一件有趣的範例,過程不但已經有超過100人來參與協力修屋的體驗,更一起進行辯證,何謂文化資產?誰的文化資產?是誰認定的才算是?才60年歷史的玉山旅社相較於100多年的阿里山森林鐵道發展史來看,只是其中一點、一小歷史罷了!



然而,因為這旅店的繼續存在而能夠話盡過去與現在的旅社滄桑、也是森林鐵道扮演著平地與山裡往返、載配的種種故事之話匣子,因為有玉山旅社的平凡故事與不平凡的修護過程與再利用方案,為阿里山森林鐵道增添一個豐富度



因為玉山旅社的再發展,將讓大家來目睹嘉義市北門區域的文化資產與遊玩的好地方,這裡尚存在著過去營林時代的交誼與住宿的地方,叫做營林俱樂部,現在是市定古蹟;還有廣大的日式宿舍群,是森鐵管轄的林管處高位階的宿舍;這個區域有著台灣號稱濁水溪以南最有個性與活躍的書店,是間別於連鎖或主流的獨立書店,在嘉義市存活近十年,特別有意思!



在書店的前方不遠處有條古巷弄,是過去老城門與城牆邊通往山區的便道,如今稱為雲霄古道;在雲霄古道的一頭(西南邊)有棟日本時代的市政府辦公廳,稱為嘉義郡役所,一樓裡尚存有16根既古典又有現代感的羅馬柱與空間;在這建築不遠處還有嘉義市最古老、最大規模、最充斥市民小井生活的菜市場---嘉義市東市場。



在雲霄古道的另一頭(東北方),有著嘉義舊監獄(目前為國定古蹟),是台灣碩果僅存最完整的舊監獄!



於是,這裡有著一點一滴訴說不完,有情、有故事的街景、角落與場所,從玉山旅社的場所開始,是一條文化廊道、是一則則充滿故事的地方,因為有這些文化的發展讓阿里山森林鐵道更豐富,讓台灣更能被世界看見

經營玉山旅社,需要您的參與

說明:


最近由於手受傷和一些困難,使得玉山旅社的札記無法立即寫出來分享,更重要是自從2009年1月5日簽下承租的約定後,發現夢想開始受到現實的挑戰,首先是室內後期外加的隔間與天花板都拆除後,發現屋況的損壞高於原本的估計;而且對未來的經營等思考一變再變,於是我遲遲不敢向原本答應參與入股的股東開口要錢,所以至今除了有共三千元來自兩位朋友純自願性捐贈的款項外,所有花費均由洪雅書房的貸款來支應 !


更嚴重的是在這修護過程中,隨著拆除越來越多,越來越慘不忍睹,越來越多讓人悲觀的畫面出現,而且越來越危險,這時候我想立即請求各界關心的好友們暫時不要再來純參觀了 ! 因為您來參觀,除了會有不小心誤觸易坍塌區外,也會讓您更悲觀與質疑,而當一個個悲觀的表情與話語產生時會,會造成玉山旅社的大傷害,就誠如修護的小弟小潘所言:「經剛剛那位這樣說完,好像會做不下去了!」


「暫時謝絕參觀」,這實在違背我自己原本想透過修護的現場來增進大家認識及理解這棟建築物的機會,可是實在情不得已,特此請求關心的朋友們體諒 ! 暫時停止來參觀玉山旅社!不過在修護好後,仍會留存局部供日後導覽活動可以應用,所以不用急於這一時!


不論您是資金或純勞動協助,或者純關心,歡迎繼續閱讀下方並請大量轉寄!


因為閱讀與轉寄也是一種力量!
























一樓後面廚房的天花板拆掉後,蛀蝕殆盡的樑柱掉落,上方有層樓頂後期加入的水泥層! 有點危險的畫面!



經木構專家masa(林仁政 )的提醒,木頭不再只是木頭 、樑柱不再只是樑柱,是有生命的!有記號與加印戳的戳章!


玉山旅社的樑柱被白蟻攻擊的很嚴重,畫面上是二樓支持二樓半太子樓的橫樑已無法承載,玉山旅社損壞層度高於預期!

原本看不起眼的樑柱且已經被白蟻嚴重啃蝕!木構專家masa(林仁政 )認為值得保存!因為這根柳杉是從日本進口的!有可能是當時這棟建築的母柱!下方照片有這根柱加印戳的戳章!





內文:

自從2009年1月5日大膽簽下承租的約定後,距離半年免租金的修護期限僅剩四個月又五天,於是加把勁進行拆、補及加固的工作。


目前全仰賴來自新故鄉文教基金會的義工小毛(孫崇傑)的全力協助建築評估及修繕、未來經營的思考,是玉山旅社修護與再生的總指揮;在高雄教書的masa(林仁政) 是我們的木料評判老師、台南市安南區的阿諾是玉山旅社的水電師,我、志聰、小潘、俊文、朝昌、老郭是目前的苦力群成員,還有一大堆臨時加入協力工作的朋友們,就不再一一示名。


這樣修屋的速度當然很慢很慢,簡直是在體驗,一種手感修屋的體驗;這樣修屋是一種挑戰, 挑戰日常太依賴專業而導致變得快成為無能力的我們,需自己動手 ,一樣樣自己動手嘗試、詢問且理解更清楚些,然後需花時間判斷與決擇,這是權利也是義務 ,不再全交給專業者; 或許應該說一時尚找不到這跨領域的專業者可以供我們意見吧!


我們不再只是相信一種專業本位的判斷或全部決策交由一人或一間公司 ,我們需要且所要求的是因應使用者或經營維護者的角度進行綜合評估的專業 ,可是這社會過度講究分工的結果是造成缺乏跨領域的專業人才,更匱乏體貼與用心的技術人才!體貼我們沒錢、體貼我們保護老房子的決心、 體貼把木構老房子視資產的心 ,用心修護的美學、用心探尋與修飾 、用心每一個小細節,用心體貼使用者或經營維護者的堅持與思考,可是現實是找不到!


於是我們只好試圖一起學習這有機的專業觀,一起學習具彈性發展的專業 ,一起學習願意傾聽與協調的專業,因為實在難找到這樣的專業,於是在玉山旅社的修繕過程中,從拆與清除、屋頂、木工、水電…,我們樣樣需討論、協調與進行請教及評估,就這樣我們形成一個有機修屋的專業組合!這樣的組合有可能因為時間的積累與工作的熟練而趨向成熟的組合,這是一項進步的過程,挺讓人期待的。


而事情不只是”修”這件事,現在還得考慮誰來”維護”與 “使用”,現在維修的費用和未來護的費用才是總開銷,而未來的經營呢?成本與效益分析?我們得再尋找有意加入未來的”護”或使用者(經營者)的伙伴,目前鎖定屏東環盟的洪輝祥(綠農之家),也鎖定多位可以將有機或自然農產置入餐飲之中的朋友,我們也在思考阿里山森鐵沿線的特產如何放到未來經營的食材中,如何讓以後來到玉山旅社的人除了知道木構建築的特色外,更可以從飲食或參觀中體認到阿里山森鐵沿路的產業鏈!從產業鏈進一步來認識不被人認識的小人物、小歷史、地方知識,進一步補足整個城市歷史發展的多樣性與豐富性


但是如果有不怕髒、不懼灰塵或不畏高度者,玉山旅社仍然需要小雜工,也需要修護雨淋板的木工伙伴(欠缺熟練木工者),當然更需要您的大小資金支持,如果您不在乎利益,可以捐贈嘉義市洪雅文化協會,指定為玉山旅社修護基金,協會會開立捐贈證明並可作為抵稅用;如果您願意捐十萬入一股玉山旅社的修護,那麼請直接回覆,個人會立即與您連繫,由小弟我對您負責


這當然是我的夢,因為殊不知這一個經營團隊在哪裡,這不是來協力拆個隔間板就可以消失無蹤的人可以參與,這不是一天兩天的參與,也不再是苦力的勞動者,而是需要參與決策、共謀策略的人,我知道要找這樣的伙伴很難,可是再難還是要幹,就算最後輸了,還是一場美麗的夢,因為這是一生裡沒有多少人可以參與的夢、沒有多少人敢嘗試的夢;在此誠摯邀請有意願的朋友回個信來討論看看(暫不用來,因為現在大家都來,工作進度就癱瘓了)!


現在想正式徵求第一波的股東,這波的股東需要一股十萬元、可能沒有任何回饋機制(因為還想不出來)、可能最後拿不回來、可能要完全信任余國信去拼,也就是說:現在徵求傻子股東,因為如果我是傻子,還需要一兩個傻子的加入,一兩個傻子股東的加入,傻子+傻子才有膽子,這個夢想就敢做下去,就敢撐下去!


目前一陳一蔡一余,共三股,距離修護的款項還有些距離,更迋論支援經營的資金,因此,徵求有意願者請回覆,我會回覆說明!


若願小額贊助者請支持嘉義市洪雅文化協會(將入股),劃撥帳號:31570489 戶名:嘉義市洪雅文化協會,註明:捐贈玉山旅社修護用。


當然閱讀與轉寄也是一種力量,敬請繼續支持!每個人的串聯會讓這夢想更圓!




支持玉山旅社!!

玉山旅社需要你的支持 支持方式:



        1. 小額贈捐



                捐贈嘉義市洪雅文化協會,指定為玉山旅社修護基金,

                協會會開立捐贈證明並可作為抵稅用



                劃撥帳號:31570489 戶名:嘉義市洪雅文化協會,

                註明:捐贈玉山旅社修護用。



        2. 入股「傻子股」



                如果您願意捐十萬入一股玉山旅社的修護,

                請直接回覆,將會有專人立即與您連繫 !


玉山旅社及洪雅文化協會感謝你的支持!!

徵求「傻子」部落格高手

你有滿腔熱血無處宣洩嗎?



而且又對部落格管理很有一套嗎?



洪雅文化協會 需要你的幫忙!!!



徵求 "部落格管理者"



幫忙管理洪雅旗下的各個部落格!!



有興趣者請直接回文 並留下聯絡方式



期待你的加入



讓洪雅的推廣更加順利!!





玉山旅社 串連貼紙

紫荊影展 連結圖示 150*56玉山旅社 需要大家的串連

讓更多人知道她的價值!!!




使用方式:

1. 登入無名

2. 選擇 [ 網誌管理 ]

3. 點選 [ 資料夾管理 ] 然後新增一個資料夾 名稱自訂



4. 點選 [ 連結管理 ] 在 [ 連結名稱 ] 中貼上


<img src="http://hoanya.myweb.hinet.net/yushan/link.gif" border="2" target="_blank">


備註:此串連貼紙尺寸為 150*60


5. [ 連結描述 ] 也是自訂 [ 連結網址 ] 請打 http://www.wretch.cc/blog/yushaninn

6. 最後選擇資料夾名稱 再按 [ 新增連結 ] 即可

7. 如果有任何問題 請再告訴我們 也希望大家會喜歡這個連結圖示 ^^

8. 如果看不懂可以參考以下網誌: 彎彎 SANA的漫畫網誌



9. 若你為Google Blogger使用者 請點選 "古墟23.5°/市集" 連結 了解串連方法

    若你為 yam天空部落 或 Pixnet痞客幫 使用者 請點選 "
洪雅書房" 連結 了解串連方法 

搶救行動待奧援 玉山旅社 下月服務背包客

2009-07-14         中國時報雲嘉南版  【廖素慧/嘉義報導】 

                                                                                            



         洪雅文化協會搶救嘉義市老舊日式木造建物玉山旅社,在募款不足,捉襟見肘之下,發起人余國信(如圖,廖素慧攝) 和一群義工,加緊趕工整修,結構體大致完成修復,可望於七月底開賣公平貿易的雨林咖啡,八月初開放榻榻米房間服務背包客。

 



        洪雅文化協會搶救嘉義市老舊日式木造建物玉山旅社,在募款不足,捉襟見肘之下,發起人余國信和一群義工,加緊趕工整修,結構體大致完成修復,可望於七月底開賣公平貿易的雨林咖啡,八月初開放榻榻米房間服務背包客。 



        



        玉山旅社是阿里山小火車起點北門驛站旁,一棟六十年歷史的老建物,記憶著阿里山林業與嘉義商旅開發的故事,年久失修,屋頂漏水、白蟻侵蝕,今年二月間,余國信與屋主簽約承租五年,展開搶救行動,邊募款邊修復但捐款一直不夠,幸有一千、一萬元的小額捐款發揮聚沙成塔的作用,以及一群熱心義工相挺,勉強維持搶修的工程繼續下去。

    

         余國信說,目前花費已經將近四十萬元,尚不包含空調、榻榻米等大筆花費,有六位熱心贊助者捐助十萬元當「傻子股東」,但部分贊助金尚未到位,幸好,有小額捐款挹注。 



        余國信說,錢不夠,越要趕工,盡早開放營運使用,目前結構體大致完成修復,細部基本裝修還有待施工,整個搶修進度大概完成一半了,預定七月底咖啡廳開賣公平貿易雨林咖啡,八月初有一間榻榻米通舖房間可以開放,提供背包客租宿,一次容納五至七人,單人住宿五百元起跳。 



        余國信說,隨著旅社逐漸修復,越來越多人關心,已累積三、四百人前來參觀,最近有嘉義高工室內空間設計科師生特地來參觀日式木造建物的結構及特色,這也是搶救旅社的初衷之一,讓建物自己說話,發揮實質教育功能。

玉山旅社最新進度 - 第一期之四工作報告

最近來參觀玉山旅社累積的人數已經破350位,最近的一批是嘉工朱老師帶來其(室內空間設科)班上學生來參觀;或許大家還是想來目睹未修前的玉山旅社之面貌吧!

 

        老實講:『 過往一面揮喊文化資產保留至上、 保留優先的我,在這一場修護過程中的確有許許多多更深層的感觸,的確要修好一間房子還真的要有許多堅持與現實的糾葛,礙於進度(越拖越耗錢.....但又急不得),而"拿捏"是一鼓具大的壓力,妥協又是一種無耐,礙於經費不足,礙於缺乏能共同分擔決策與監工者,於是玉山旅社修護過程中挺艱辛的~

 

        後來決定用採取可逆式的修護,也就是用鋼料撐結構、用簡單裝潢來修補內部不足,未來有錢或有法定身份後需進行法定的修護工作,一切新增的部分可以拆解回收!

 

         同時,由於目前花費已經將來到40萬元,尚不包含空調與榻榻米的大筆花費,而表達加入傻子股的經費目前只來到30多萬元,還有朋友分期中或尚未繳交(詳細的花費與贊助者或小額捐款...皆下來會公佈在玉山旅社的部落格),因此,許多的修護與內部設備的花費決策尚猶豫中;於是,為了先讓一樓的咖啡廳可以如期進行,為了讓玉山旅社在八月一日的那天有可以參觀的安全路線,因此敲定修復工作以先完成一半為目標,也就是說座東朝西的玉山旅社,將前半部(西側 )全力修護趕工,東側將先停工,待大家參觀後願意再支持的時候,再開工~

 

        所以,要邀請所有關心的朋友們,可以開始排時間來玉山旅社走走囉!每三天都會有些進展~

 

        另外,現在也正思考與規畫皆下來這空間若能成為景點,在文化資產的保護與環境運動的助益面可以是什麼,在此想邀約大家來共思與規劃~

 

      預告7/15晚上七點半,於洪雅書房的例行講座上,房主將更慎重與更仔細來分享"玉山旅社與古墟 23.5°市集",歡迎一起來分享!





玉山旅社外部鷹架已拆除,二層樓半的外牆雨淋板(魚鱗板)及雨遮已修護完畢!





玉山旅社立面的洗石子原崩裂很厲害,經從內部下些功夫後,現在總算保留下來!



網友熱情的回覆



版主您好:

看到所附的照片,好像回到20幾年前在嘉義的日子。

我就住在玉山旅社旁邊的民宅。

當時不覺得有何意義!

但這些日子來看版主的文章就覺得格外親切,

很想再到嘉義 喝加酸的楊梅汁 逛嘉義的六合夜市(文化路)

還有以前戲稱的棺材街(光彩街)蘭潭、仁義潭大壩等

還有紅毛埤鹿寮里84號 希望她變化不大 但這是不可能的

想起當時嘉農王怡仁老師說我是嘉農的逃兵

有一次他跟我同一般國光號夜車到台北

車上閒聊時他感慨的說:嘉義市都沒變

但他就轉一個角度說:

「20幾年前住過嘉義市,留學回來後竟還認得路」

此語一直映照在我腦中 我對嘉義市的回憶太深了

今晚看到此照片 卻又陷入深深的回盪

我回去還認得路嗎?

會不會像我的故鄉:佳里鎮

回去的時候覺得好遠好遠

好遠

 

好遠

Ted 於 高雄州內惟庄

07/13/2009

聞咖啡香~嚐咖啡味~羅姐冰咖啡玉山旅社試賣中~

 號外!! 號外!!

玉山旅社在歷經
莫拉克颱風嚴重的考驗後,

雖然發生許多需繼續
補救的屋頂漏水問題及一樓會淹水的難題~

但是本周三起,在玉山旅社 1F
羅姐負責經營的雨林咖啡及公平貿易咖啡!

正式
與大家分享!



飲用或買咖啡豆都是贊助玉山旅社繼續進行修護之經費的方式!

敬請大家支持!


 玉山旅社   1F 羅姐冰咖啡開放的時間為每周二-日下午13點-晚上21點半(周一整


理內部),由於目前正進入嘗試營運中,詳細情況以羅姐文宣為主,在此草


率拋出訊息,敬請體諒!


2009/09/05音樂饗宴~音樂人 王銘宏先生開唱

表演者:王銘宏

表演時間:9/5(六)晚上19:30

表演地點:玉山旅社





我叫做王銘宏,土生土長的嘉義人,

小學念嘉師實小(現嘉大附小)北門車站就是我小時候的活動範圍,

曾在這邊搭過小火車上阿里山!

大學離開嘉義後,卻也從來不曾忘記在故鄉的種種!

關懷故鄉,關心社會,很佩服國信兄的毅力與努力,

為這片共同的記憶不計心血的付出,也不計任何報酬!

玉山旅社在他及各位志工的努力下,

重新矗立在北門驛外,

更重新讓雲霄古厝綻放新的光采,

有機會回到故鄉作表演,

希望各位鄉親9/5號晚上7:30吃飽後,來玉山旅社聽歌兼講古!





我的音樂試聽:

http://www.wretch.cc/blog/CoffeeArea

http://tw.streetvoice.com/profile/home.asp?sd=679351

古墟 23.5°/ 市集‧玉山旅社 老店新開 @ 嘉義市

這次市集由玉山旅社開始,沿共和路至民權路止。


太陽還不算大,但一整個悶,大家都盡量躲到棚下。




DSC_0773.JPG




DSC_0621.JPG




DSC_0752.JPG




 這區攤位滿對我胃口的。薪水還沒下來,不然每攤對我來說都像收費站。


DSC_0623.JPG




滿有趣的,活動限定門牌。


DSC_0624.JPG




秀明自然農法。 這是所上學姐他們種的米。不過我已經是會員啦~所以就沒過去看了。


DSC_0625.JPG


 DSC_0626.JPG




我和pepe都覺得好吃的米。


DSC_0627.JPG




社運串連,不過我覺得乾脆反其道而行,就像核廢料放我家kuso行動一樣,以突顯選址的不正義。


DSC_0753.JPG




這一個活動我倒是第一次聽到,了解後,深深被感動。當然要加入連署囉! (為何要有雲旭樓保存運動)。


DSC_0755.JPG




天呀,這一攤桌上的東西我幾乎都有了,


尤其是"幹!政府"這張更是大推!是2009年上半年我最愛的專輯,還買了四張送人..XDD


DSC_0628.JPG




也有民歌接力,實在很不想承認這些老歌和我的年齡有多麼匹配。


DSC_0629.JPG




玉山旅社的雨淋板外觀已大致上ok,鷹架也已拆除,對照之前的工作情形,真的很佩服國信這群人。


DSC_0749.JPG




DSC_0736.JPG




老店再度新開囉!


DSC_0741.JPG




古墟 23.5°/ 市集的專用印章。


DSC_0638.JPG




以後玉山旅社也提供"公平貿易"的雨林咖啡,喝咖啡也可以保護雨林並且照顧咖啡農的權益。


DSC_0744.JPG




國信兄。


DSC_0656.JPG




曾住過玉山旅社的老伯伯特地前來,並帶來當時的文件。


DSC_0660.JPG




 二樓前面已大致ok,可提供通舖住宿,一人500元,兩人以上,一人300元(?)。


原本隔局為一個窗戶配一個隔間,所以是6個小房間供人短期留宿,現則把隔間打掉,改為通鋪。


DSC_0667.JPG




玉山旅社原有的物品,現在放在陳列室中,以後此空間將為各種展演之用。


DSC_0645.JPG




DSC_0680.JPG




DSC_0705.JPG




這位帥哥是小潘,建景系之光呀~來此擔任修復義工,今天又幫我們導覽啦~


DSC_0664.JPG




室內三十幾度,不動就流滿身汗了,很難想像當時修復,汗流雨下的情景了......


DSC_0675.JPG




牆體構造故意顯露出來。


DSC_0642.JPG




 在原有的結構上加了鋼構支撐,新舊並陳的作法,為未來保留很大的彈性。


DSC_0665.JPG




通舖。



DSC_0650.JPG



鋼構加強支撐。


DSC_0684.JPG



 老開關/插座。


DSC_0671.JPG



當時蓋玉山旅社,木材並不講究,可以說是雜木拼成的,不過這根木頭可是蓋了印章,進口的喔!


DSC_0688.JPG



老電風扇是不可少的。


DSC_0697.JPG



似乎比我還老的電鈴。


DSC_0685.JPG



太子樓。當初玉山旅社為了增加空間而使用,其他隔壁幾棟並沒有如此運用,所以到太子樓可以看到隔壁的木造天花板。


DSC_0676.JPG



樓梯。


DSC_0707.JPG



 鐵製的。


DSC_0704.JPG



窗戶委由監獄受刑人重新製作,在這開窗,希望產生通風塔的效果吧?


DSC_0702.JPG



 屋瓦並無抽換,而是在上方披上鐵皮屋頂,也是對未來保留很大彈性的作法。


DSC_0701.JPG



DSC_0693.JPG



DSC_0686.JPG



樓梯底下的空間即是當時"女中"(服務生)所住的空間,十分狹小悶熱。


DSC_0742.JPG



DSC_0716.JPG



老唱盤,這天聽的是包娜娜。


DSC_0722.JPG



DSC_0724.JPG



老房號。


 DSC_0726.JPG



一樓通往後面套房的走廊。


DSC_0725.JPG



廁所。


 DSC_0729.JPG



DSC_0731.JPG



也展售小眾音樂,"Message"這張真是快變成這類音樂的符徵了。


我在東海書店買了之後,在車上聽不到10次,愧....XDD


DSC_0734.JPG



羅姐咖啡準備進駐。旁邊的"提高____,減少財物......","____" <---請自行填入。


DSC_0740.JPG



信步至外頭,窗戶的顏色頗可愛。


DSC_0750.JPG



DSC_0768.JPG



 一樓套房的獨立出入口。套房也是和雅房一樣,一人500元。


DSC_0769.JPG



臨去之前仰望,有天一定要過來住!


DSC_0763.JPG



 同場加映,這台車的主人真強,前有電箱,後有電線,這樣也塞得進去喔。DSC_0774.JPG


以上圖/文轉自pepe 的意思 意私 意識   http://pepeh.pixnet.net/blog/post/24084968#trackback